Synthèse sur le format DAISY
A partir de l'intervention de Hélène KUDZIA à la matinée professionnelle du jeudi 23 juin 2001 sur l'évolution des formats de données
Pour BiB92
DAISY : un format pour une lecture adaptée et structurée
www.daisy.org
DAISY = Digital accessible information system
Consortium créé en 1996 par un groupe de bibliothèques sonores offrant des services aux personnes déficientes visuelles pour accompagner la transition du livre audio analogique (cassettes) au livre audio numérique (CD).
Format conçu pour tous les publics empêchés.
Norme reposant sur le XML (fichiers smil).
Structure permettant une navigation aisée à l'intérieur du texte.
Trois grandes catégories de livres DAISY :
- livres DAISY audio : avec fichiers audio et un fichier de contrôle de navigation,
- livres DAISY audio synchronisé texte : livres avec fichiers audio + fichier structuré contenant le texte numérique complet + fichier de synchronisation reliant des points dans les fichiers audio à des points dans le texte numérique + le fichier de contrôle de la navigation,
- livre DAISY texte : livres sans fichier audio, avec le fichier structuré contenant le texte numérique complet et le fichier de contrôle de la navigation.
Les supports :
- support le plus courant : CD,
- autres supports : carte SD, téléchargement…
Des matériels de lecture :
- norme implémentée dans la fabrication de matériels spécifiques (lecteurs MP3 «classiques» difficiles à utiliser par les déficients visuels),
- lecteurs de table,
- lecteurs nomades.
Quelques logiciels de lecture :
- sous windows : Amis, Dolphin Easy Reader, Fs Reader,
- sous Mac OSX : Olearia,
- sous Symbian : Mobile Daisy Player, Daisy 2 Go,
- sous IOS : Daisy Worm, Indaisy Reader, Voice of Daisy.
Quelques fonctionnalités de ces lecteurs :
- vitesse de lecture,
- capacité de déposer des signets,
- sauvegarde du point d'arrêt de la lecture.
Un format pivot :
- format pivot : XML DAISY DTDbook, pas distribuable vers audio, texte, synchronisé, gros caractères, bientôt braille,
- Epub = DAISY.
Quelques outils de production :
- solution promue par le consortium : Pipeline, Tobi
- solutions commerciales : Dolphin Easy Producer, My studio PC.
Quelques bibliothèques françaises proposant DAISY
1. Bibliothèques spécialisées associatives :
- Médiathèque de l’Association Valentin Haüy (AVH) : livres DAISY audio voix naturelle sur CD ou en téléchargement
www.avh.asso.fr/mediatheque
- Le groupement des Intellectuels Aveugles et Amblyopes (GIAA) : livres daisy audio en voix de synthèse et en voix naturelle sur CD ; périodieques en voix de synthèse et en voix naturelle sur CD et en téléchargement
www.giaa.org
- Bibliothèque Hélène : livres DAISY audio voix de synthèse et DAISY texte en téléchargement
www.bibliotheque-helene.org
- SESAME : livres DAISY texte, DaISY audio voix de synthèse et voix naturelle en téléchargement et sur CD
www.bibliosesame.fr
2. Quelques bibliothèques publiques en lien avec ces associations :
- José Cabanis (Toulouse)
- Champs Libres (Rennes)
- Marguerite Duras (Paris)
DAISY dans le monde :
- une implantation mondiale : vers la «global library»,
- à l'étranger : des services dans les bibliothèques publiques (Suède ; bibliothèque du Congrès) ou rendus directement par les bibliothèques spécialisées (Suisse),
- 2 millions de documents par an en Angleterre, 1,5 million en Suède ; 7.000 CD par jour aux Pays-Bas.
Synthèse rédigée par Hélène KUDZIA le 2 juillet 2011
Hélène Kudzia
Médiathèque Marguerite Duras
Pôle Lire Autrement
115 rue de Bagnolet
75020 PARIS
tél: 01.55.25.49.10
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Commission Handicap de l’ABF
http://www.abf.asso.fr/pages/interieur.php?categorieTOP=2&categorie=67
